Ich bin ein Hurenkind

in echt jetzt!
Manchmal weiß ich nicht wo ich herkomme.

Und in Schrift kann ich mich mittlerweile besser ausdrücken als in Sprache.
Natürlich darf es nie zu persönlich werden, sonst ist man ja verletzbar.
Aber so ist es mit der Sprache doch auch. Wer spricht schon alles ehrlich aus?

Manchmal fehlen einem eben auch die Worte.
Und mit fehlen meine ich wirklich, dass es manchmal einfach keine dafür gibt.

In unserer Sprache gibt es auch einige Wörter, die Gefühle oder Stimmungen ausdrücken,
die es nirgends auf der Welt gibt und teilweise sogar einfach übernommen werden.
Also Denglish in umgekehrt.
Da wären zum Beispiel die Schadenfreude (sowas aber auch von typisch deutsch)
oder Gemütlichkeit (da bin ich mir aber nicht so 100%ig sicher? ich forsche ja
nicht alles nach, was ich so schreibe).
Eine richtige neumodische Wortkreation wäre dann noch Handy für Mobiltelefon,
im englischen nennt man es glaub ich Porty!
Rucksack und Kindergarten sind auch auf dem Vormarsch,
in andere Sprachen übernommen zu werden.

Neulich habe ich in einem Buch von einem
"Wörterbuch der unüberstzbaren Wörter"
gelesen - ob es soetwas wirklich gibt?

Da würde man erfahren was mokita (aus Neuguinea) bedeutet,
nämlich "die Wahrheit, über die keiner spricht",

oder japanisch für die "Traurigkeit in den Dingen" mono-no-aware.
Ich glaube die Japaner wäre in so einem Wörterbuch eh sehr häufig vertreten.
"Die unausgesprochene Verständigung zwischen alten Freunden oder Liebespaaren"
wird ah-un genannt. Is irgendjemandem ein anderes Wort dafür bekannt?

Auch ein nettes Wort ist Razbliuto. Es kommt aus dem russischen und bedeutet soviel wie
"die Gefühle, die man für jemanden empfindet, den man einst liebte, aber jetzt nicht mehr"

Nun ja, ich begebe mich nun internettig auf die Suche nach eben solch einem Buch.
Vielleicht erfahre ich darin, wie Gefühle Menschen gegenüber heißen könnten die
a) angeblich glücklich verheiratet sind aber viel zu oft an andere Frauen denken müssen,
b) die man zwei Jahre lang kennt aber weder in ihre Wohnung darf, noch jemals telefoniert hat
oder c) die gemeine Dinge sagen, weil sie sich nur oberflächlich unterhalten können,
d) rumjammern, sie sind zu krank für ein Date und dann berichten,
was sie tolles bis 7 Uhr morgens gemacht haben
und e) "Ignoranz der Menschen die man gerne hat".

Vielleicht erfahre ich aber auch was frustrierte, übersensible Frau um die 30 heißt? ;)
Oder wie man das Gefühl nennt, jeden Tag dankbar für seine Freunde zu sein!

Wer weiß das schon...